観光のアテンド通訳やレセプション、結婚式での簡易通訳から、専門的・技術的な内容を含む契約、商談、国際会議、海外視察、研修などのビジネス通訳まで、各種にわたり通訳業務を行っております。
逐次通訳、ウィスパリング通訳、同時通訳など、専門分野知識を持ったスタッフ、長く日本に生活しているスタッフなど、お客様のニーズに合わせて人選し、派遣いたします。 事前打ち合わせなどが必要な場合など、お気軽にご相談ください。
1. どんな場面にも対応可能な、質の高い通訳。 2. 専門性や難易度、派遣地域に合わせ、最適な通訳者を派遣いたします 。 3. 通訳者の経歴書の提出も可能。 4. 事前の打ち合わせや、現地調査などにも対応します。
・スウェーデン語文字についてスウェーデン語の文法について、基本的な事項を説明いたします。→詳しくはこちらへ ・スウェーデン語の発音には、独特のルールがあります。→詳しくはこちらへ
現在作成中！！ ※お見積りご依頼の際には使われる地域や用途をお伝えください。
常に2ヶ国語（スウェーデン語とフィンランド語）を話す環境で育ちました。 英語も若いうちにマスターし、日本語は約７年の日本滞在の間に学びました。 それらの環境で学んだ多言語スキル、異文化体験、幅広い趣味や雑学 を翻訳にも活かしていきたいと思っています。
米国1年、スイス（ドイツ語圏）10年、そしてここスウェーデンに計12年 滞在し、その間4カ国語を習得しました。納期厳守と「日本人による 日本人のための日本語」をモットーに、マスコミ関係から原発に至るまで 幅広くお引き受けします。
