・ 「広告」日本語スウェーデン語翻訳（言語交流研究所）
・ 「商品ロゴ」日本語スウェーデン語翻訳(有限会社トリトン)
・ 「機械関連取扱説明書」スウェーデン語文字入力・翻訳
・ 「原子力関連」スウェーデン語日本語翻訳 （2005.1）
・ 「ビジネス文書」スウェーデン語日本語（東京電力2007.2）
・ 「手紙」スウェーデン語日本語翻訳（ドキュメンターリージャパン）
・ 「絵本」スウェーデン語日本語翻訳（CDG2007.2）
・ 福祉に関する現地視察スウェーデン語通訳（桑の実園　2006.7）