カラテカ矢部 スウェーデン語で声優

お笑いコンビ「カラテカ」の矢部太郎（２９）が、７本の短編作品を集めたオムニバスアニメ映画「Ｇｅｎｉｕｓ　Ｐａｒｔｙ」（７月７日公開）で映画声優デビューしていることが１５日、分かった。しかも、地底人が住む不思議な地底世界を表現するため、全編スウェーデン語で演じた。矢部は、かつてバラエティー番組「進ぬ！電波少年」で、１１カ月の間に４カ国語をマスターした実績を持つ。スタッフのスウェーデン人も舌を巻くほどの天才ぶりを見せた。語学のジーニアス（天才）らしいデビューとなった。矢部が出演するのは「Ｇｅｎｉｕｓ-」の１作品「デスティック・フォー」。地底に広がる世界に入り込んだカエルを救うため、地底人４人組が奮闘する１４分ほどのファンタジック・コメディー。アニメ映画「鉄コン筋クリート」などで美術監督を務めた木村真二監督が初めてメガホンを取った。

木村監督は、不思議な世界を表現するために、日本人が耳慣れない語を使用することを発案。「-電波少年」のコーナー「●●人を笑わしにいこう」でスワヒリ語、韓国語など４カ国語を１１カ月でマスターした矢部に注目し、共演の先輩の山口智充（３８）を差し置いて、主人公ロットとブラーゼの１人２役に大抜てきした。矢部は、スタッフのスウェーデン人がアフレコしたＤＶＤを見て猛特訓。気象予報士にも合格した集中力を発揮し、わずか３日間で台本をすべて暗記した。指導した母国語スタッフは「教えるところがない。完ぺきだ」と感服。木村監督も「やっぱり天才だ」と大満足。当の矢部は「褒めて伸ばすタイプの監督ですか」と、とぼけた。

同作は、来年２月に米ワシントンで開かれる「ジャパン・フェスティバル」でワールドプレミア上映され、国際映画祭にも出品予定。矢部のスウェーデン語は果たして世界で通用するか。（2007年06月デイリースポーツ）